Не увидев дрова для деревьев, чтобы ответить на мой собственный вопрос, вот один из способов (код, следующий из кода в вопросе):
#Convert factors to numeric [ http://stackoverflow.com/questions/4798343/convert-factor-to-integer ]
#There's probably a much better formulaic way of doing this/automating this?
insolvencygor.2011Q3$Creditors.Petition=as.numeric(levels(insolvencygor.2011Q3$Creditors.Petition))[insolvencygor.2011Q3$Creditors.Petition]
insolvencygor.2011Q3$Company.Winding.up.Petition=as.numeric(levels(insolvencygor.2011Q3$Company.Winding.up.Petition))[insolvencygor.2011Q3$Company.Winding.up.Petition]
insolvencygor.2011Q3$Debtors.Petition=as.numeric(levels(insolvencygor.2011Q3$Debtors.Petition))[insolvencygor.2011Q3$Debtors.Petition]
#Tweak the levels so they match exactly (really should do this via a lookup table of some sort?)
i2=insolvencygor.2011Q3
i2c=c('East of England','East Midlands','Greater London Authority','North East','North West','South East','South West','Wales','West Midlands','Yorkshire and The Humber')
i2$Geography=factor(i2$Geography,labels=i2c)
#Merge the data with the shapefile
gor@data=merge(gor@data,i2,by.x='NAME',by.y='Geography')
#Plot the data using a greyscale
plot(gor,col=gray(gor@data$Creditors.Petition/max(gor@data$Creditors.Petition)))
Так что этот подход делает слияние числовыхданные в шейп-файл, а затем выведите его непосредственно.
Тем не менее, не будет ли более чистым способом сохранить файл данных и шейп-файл отдельно?(Я до сих пор не знаю, как это сделать?)