Я почти уверен, что ты делаешь то, чего не хочешь. Тем не менее ...
Способ обойти кеширование - обойти систему загрузчика и загрузить шаблон из файла вручную:
from django.http import HttpResponse
from django.template import Template, RequestContext
# open the template file and save it to a string in memory
template_as_string = open('/path/to/template/file.html').read()
# make any dynamic modifications to your template string here,
# including saving back to file if necessary
# get and render a Django template, return an HttpResponse
template = Template(template_as_string)
return HttpResponse(template.render(context=RequestContext(request, {
# variables to be sent to the template for rendering
})