Нет способа использовать шаблоны или XTemplates в numberrangeText.Потому что они (extjs) просто принимают эту строку без изменений, как я узнал из файла src/widgets/form/TextField.js
из строки errors.push(this.vtypeText || vt[this.vtype +'Text']);
.
Но, как видите, вы можете использовать field.vtypeText
.Например, вы можете написать что-то вроде этого:
field.vtypeText = 'Value Range Should Be: ' + field.minValField + '-' + field.maxValField;
в вашей функции numberrange
.
Вы можете увидеть, о чем я говорю, в этом примере