Не загружайте элемент из jQuery, а вызовите метод контроллера, который загрузит элемент.Например.В jQuery вызовите что-то вроде:
.load(/controller/ajax_action/);
Затем в контроллере, который соответствует ajax_action, вы можете либо позволить ему загрузить представление, которое он вызывает, либо загрузить элемент так: