Возможным решением будет добавление таблицы стилей печати, которая сжимает большие изображения. Так как эта проблема касается только IE, вы можете настроить таблицу стилей только на те браузеры с условными комментариями. В примере предполагается, что вы заранее знаете, что такое увеличенные изображения. Его можно легко сделать динамическим, чтобы справляться с другими ситуациями.
В html (это будет видно только в IE6 и ниже):
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="print.css" />
<![endif]-->
In print.css:
img.tooLarge {
width: 25%;
height: 25%;
}