Я думаю, что вы пытаетесь сказать, что ваши фактические пункты меню сокращаются? Я не совсем уверен, если вы говорите, что само меню сокращается или только сами элементы.
Попробуйте дать (Ли) высоту и посмотреть, поддерживает ли это их. Пример.
nav li:hover li {height:3em;}
или
nav li:hover ul a {height:3em;}
Дайте мне знать, если это поможет!