Вы можете использовать HtmlAgilityPack для анализа HTML и извлечения данных таблицы.
Теперь, когда HAP поддерживает Linq, вы можете начать примерно так:
HtmlDocument doc = ...
var myTable = doc.DocumentNode
.Descendants("table")
.Where(t =>t.Attributes["id"].Value == someTableId)
.FirstOrDefault();
if(myTable != null)
{
///further parsing here
}