Если у вас есть отступы и / или поля, определенные в div .left и .right, убедитесь, что для каждого из них (с содержимым) есть место для отображения рядом.
Я считаю это полезнымпоставить рамку в 1 пиксель вокруг элементов во время работы над исходным макетом, чтобы действительно получить представление о том, где все находится.