Возможно, вы путаете нумерацию версий Oracle Forms с нумерацией Oracle Database Server. Серверная версия Oracle 6 была выпущена еще в 88 году, и я сомневаюсь, что она будет работать под любой текущей ОС. Oracle Forms 6.0 была более поздней (возможно, десять лет) и, как я помню, довольно успешно работает на Windows XP.
Тем не менее, в Forms 6.0 использовался бы клиент SQL * net 8.0, который по-прежнему создавал бы проблему. Если вы введете tnsping в командной строке, это может дать вам номер версии.
Вы можете скачать (бесплатно) InstantClient с веб-сайта оракула. Это может быть разархивировано на той же машине, что и другой клиент Oracle. Возможно, вам придется немного поиграть с настройками пути, чтобы убедиться, что .Net
подобрал правильного клиента.