Почему бы мне не указать свой собственный gmaps-api-key в gmaps4rails ?
На самом деле вам не нужен ключ API, потому что там используется API Карт Google Javascript V3 .
Только для карт Google Javascript V2 требует API-ключ, и он устарел.