В Sharepoint 2010 это очень просто: вы можете запустить команду в PS, чтобы сначала экспортировать необходимый контент из Test environemnt, а затем импортировать этот контент на Prod Server:
// в тестовой среде
Export-SPWeb webrooturl -path " fullpathfile.cmp " -includeVersions LastMajor -itemurl Pages -FORCE
Эта команда создает файл .cmp, который содержит все последние основные версии элементов в библиотеке страниц.
Затем вы должны скопировать этот файл .cmp на целевой сервер (Prod) и запустить
// в среде Prod
Import-SPWeb webrooturl -path " fullpathfile.cmp "
Я использовал его только для библиотеки страниц и прекрасно работает, но я думаю, что при работе с параметром -itemurl должна быть возможность экспортировать все остальное содержимое библиотеки.