есть ли модуль Python для защиты паролем существующих PDF-файлов?
Попробуйте pyPDF , PdfFileWriter имеет метод encrypt.
PdfFileWriter
encrypt