Вопрос SO, который вы связали, и ссылка на форум в нем показывает, что проблема заключается в недокументированном ограничении размера в 512 КБ при импорте сценариев с WSH.
Кроме того, принятый ответ для этого SOЭтот вопрос подразумевает, что вы, возможно, захотите убедиться, что он не работает от имени администратора.
Убедитесь, что ваша Visual Studio (или из того, с чего вы запускаете JSTest.NET) не работает с правами администратора, и посмотрите, поможет ли это.