FeedMe.js может анализировать RSS-каналы, но вам придется сделать запрос самостоятельно. Это означает, что вы можете обрабатывать auth и все пользовательские заголовки, которые вам нужны.
var http = require('http');
var FeedMe = require('feedme');
var options; // put authentication here
http.get(options, function(res) {
if (res.statusCode !== 200) throw Error('not found');
var feed = new FeedMe();
res.pipe(feed);
feed.on('item', function(item) {
console.log(item);
});
}).on('error', function(err) {
throw err;
});