В опциях редактора (вкладка «Общие») есть проверка, которая называется «Обрезать конечные пробелы».Вы можете попытаться снять его, хотя я не уверен, что это влияет на .lfm, и вам нужно проверить, влияет ли это на остальную часть вашего кода.
Вы можете найти больше информации о параметрах редактора Lazarus здесь .
Сказав это, я бы попытался загрузить версию Lazarus 0.9.31 с здесь .У меня установлена эта версия, и у меня нет проблем с обрезкой меню.
HTH