Вам необходимо каким-то образом преобразовать байты в кодировку base64 (на стороне java или на стороне html / javascript). И тогда вы можете написать что-то вроде этого:
<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhUAAPAKIAAAsLav///88PD9WqsYmApmZmZtZfYmdakyH5BAQUAP8ALAA AAABQAA8AAAPbWLrc/jDKSVe4OOvNu/9gqARDSRBHegyGMahqO4R0bQcjIQ8E4BMCQc930JluyGRmdAAcdiigMLVrpTYWy5FKM1IQe+Mp+L4rphz+qIOBAUYeCY4p2tGrJZeH9y79mZsawFoaIRxF3JyiYxuHiMGb5KTkpFvZj4ZbYeCiXaiKBwnxh4fnt9e3ktgZyHhrChinONs3cFAShFF2JhvCZlG5uchYNun5eedRxMAF15XEFRXgZWWdciuM8GCmdSQ84lLQY5R14wDB5Lyon4ubwS7jx9NcV9/j5+g4JADs=" alt="" width="80" height="15" />
Обратите внимание, что в этом случае, даже если вы сохраняете запрос на выборку изображения, само изображение не кэшируется для будущего использования.
Вы можете посмотреть на это:
http://www.websiteoptimization.com/speed/tweak/inline-images/
Для обхода.