Я использую ленту DevComponents для WPF. Мы используем стандартные элементы управления WPF ComboBox, но достигаем стиля DevComponents на них, делая что-то вроде этого ...
Обратите внимание на синтаксис атрибута Style. Возможно, вы можете использовать стилистику Microsoft RibbonSplitButton, используя этот подход?