Внешние строки в plugin.xml для плагина Eclipse

Question

Как мне вывести строки в plugin.xml моего плагина Eclipse?

При щелчке правой кнопкой мыши по проекту плагина> Инструменты PDE> Externalize Strings мой плагин не отображается.

Я пытаюсь сделать это вручную сейчас. Я добавил записи в plugin.properties и заменил эквивалентную строку в plugin.xml знаком%, за которым следует строковый ключ. Но это не похоже на работу. Что мне здесь не хватает?

Answer 1

Я наконец понял, как вручную подключить плагин.

Eclipse, оказывается, выводит plugin.xml таким образом:

• В манифесте плагина (META-INF / MANIFEST.MF) добавить следующую строку

  Bundle-Localization: plugin
  

  , где вы намереваетесь сохранить внешние строки в файле с именем "plugin.properties" (оказывается, это был отсутствующий фрагмент).

• Добавить пары ключ-значение для внешней строки в plugin.properties.

• Заменить фактические строки в plugin.xml ключами из plugin.properties (с префиксом%).

Answer 2

Если в вашем рабочем наборе есть проекты плагинов, должен быть доступен Externalize Strings wizard , помогающий экстернализовать строки в файлах Manifest и plugin.xml.
Внешние файлы манифеста извлекают переводимые строки и сохраняют их в файле свойств для многоязычной поддержки.

Мастер доступен в меню инструментов PDE в контекстном меню файлов MANIFEST.MF проекта PDE или файлов plugin.xml .

_{(источник: eclipse.org )}

Имейте в виду, что были некоторые ошибки, связанные с обнаружением всех неэкстернализованных атрибутов / значений <extension-point> и <extension> элементов или , отображающих неэкстернализованные имена расширения ( -точка) , которые решаются только в версии 3.4 или самой последней версии 3.5M4.

Однако, если меню «Externalize Strings» вообще не отображается в ваших проектах плагинов, возможно, его « характер проекта » как-то поврежден, возможно, ваш бывший Проект Java неправильно преобразован в проект PDE ?

Итак, два предложения:

• попробуйте новую версию eclipse3.5M4
• импортировать ваш плагин проекта и проверить его природу

А затем скажите нам, если это меню по-прежнему недоступно.

---

Как вы упоминаете в своем собственном ответе , процесс экстернализации объявляется строкой

Bundle-Localization: plugin

в файле MANIFEST.MF, как указано в в этом сообщении .

ошибка была создана , но:

• Локализация - это не что-то специфичное для PDE, а спецификация OSGI

• эта строка не всегда в МАНИФЕСТЕ:

  До версии 3.3 мы создали все наши манифесты, создав файл plugin.xml, а затем превращая это. Конвертер всегда добавляет «Bundle-Localization: плагин» к Manifest, поскольку это местоположение по умолчанию, если в плагине нет Manifest.
  Если в плагине не было файлов переводов, этот заголовок был ненужным.
  В 3.3 мы создали проекты плагинов, создав Манифест напрямую, что означает, что мы решил создать только заголовки, необходимые для создания проекта.

• это может быть проблемой для тех, кто создал пакеты с экстернализация <3.2, а затем не может видеть их при работе в 3.3. </p>