Я бы с удовольствием использовал Sqoop, но не думаю, что стоит запускать стек Cloudera @ AWS поверх ElasticMapReduce (что мне действительно нравится) только для этого.
Моя текущая мысль - просто записать данные, которые мне нужны, и переместить их во внешнюю таблицу, содержащую @S3, а затем написать скрипт для импорта их в mysql. У Amazon есть кое-что с SimpleDB ( пример ), но я тоже не уверен насчет этого маршрута? Хорошо с данными, живущими на S3, просто интересно, есть ли у кого идея получше.
Спасибо!