Это не очень хорошее дополнение к ответу @ VonC, но я сделал это, удалив оригинальный форк, а затем разветвившись из правильного исходного репо.
Если у вас есть локальные ветви, которые вы хотите сохранить, просто нажмите ихновая вилка после операции.Перед тем, как удалить его, убедитесь, что вы загрузили все с исходного форка.
IMO - это одно из ограничений github, которое не имеет смысла и его легко исправить, если проявить немного доброй воли.