Вы можете разархивировать .jar. .Jar - это просто еще один формат архива .zip с дополнительной информацией.
Откройте его в 7-zip или другой утилите ZIP. Это должно позволить вам осмотреть содержимое банки. Если pom.properties там не существует, тогда возитесь. Вы можете найти другой файл, который содержит информацию о версии. В следующем каталоге должен быть класс VersionInfo org \ snmp4j \ version. Это было бы хорошим местом для начала, если вы хотите выяснить, используя ваш любимый Java-декомпилятор.