Русский в link_to в RoR

Question

У меня проблемы с использованием русского языка в link_to ... RoR отображает некоторые некорректные символы ...

Кодировка UTF-8 (в db и database.yml и application.rb)

подробнее:

ActionView::Template::Error (incompatible character encodings: ASCII-8BIT and UTF-8):
       2:   <%= v.theme %><br />
       3: <% end %>
       4:   
       5: <%= link_to 'Проверка', :controller=>'blog', :action=>'list' %>
     app/views/blog/list.html.erb:5:in    `_app_views_blog_list_html_erb__213318138_91664950_691435151'