В настоящее время я использую библиотеки Open XML SDK 2.0 для таргетинга на .NET 4.0, и у меня не было никаких проблем. Вероятно, для запуска требуется, по крайней мере, .NET 3.5 sp1 или новее, поэтому, если вы можете получить dll без установки .NET 3.5 sp1, все будет в порядке.