Путь в WPF - все содержимое должно быть выровнено в вашей основной сетке.Если вы поместите кнопку 1, например, в Grid.Row 3 и Grid.Column 2, она останется там.
Если вы измените размер окна, размер сетки будет изменен, но элементы управления останутся на своих местах.Вы также можете сделать строки / столбцы сетки фиксированной ширины, авторазмера или в процентах.
То же самое с вашими элементами управления.Так что, зная это, нужно просто поиграть с этим.
Вот пример.Просто поиграйте с ширинкой:
<Grid x:Name="LayoutRoot" Background="White">
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="43*" />
<RowDefinition Height="222*" />
<RowDefinition Height="35*" />
</Grid.RowDefinitions>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="113*" />
<ColumnDefinition Width="168*" />
<ColumnDefinition Width="119*" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Button Content="TEST" Grid.Column="2" Grid.Row="1"
HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" />
</Grid>
Сделайте немного авто, исправьте немного, и в конце вы поймете цель.