Я использую Eclipse Kepler на OS X Mountain Lion, и у меня была похожая проблема.Я удалил проект и попытался воссоздать его в том же месте.Затмение дало мне ошибку, сказав, что проект уже существует.Я обнаружил, что если я закрою Eclipse после удаления проекта, а затем снова открою его, Eclipse, наконец, «забудет» удаленный проект и позволит мне его заново создать.
(Этот вопрос был опубликован более 1,5 лет назад, и я предполагаю, что Бруно уже попробовал это, и это не сработало. Я просто хочу, чтобы другие знали, что это решение работает для меня сейчас на Kepler.)