rails gem: установить не устанавливать драгоценные камни

Question

Привет всем! Я использую Aptana studio v2.0.5.1278522500 для разработки RoR и столкнулся с проблемами при установке gem. Я нуб, надеюсь, я просто делаю глупости.

Я добавил эту строку в файл environment.rb:

config.gem 'mislav-will_paginate', :verion => '>=2.3.2',
                                   :lib => 'will_paginate',
                                   :source => 'http://gems.github.com'

Затем я запускаю rake gems: установить так:

>rake gems:install
(in C:/.../My Documents/Aptana Studio Workspace/blog)
gem install mislav-will_paginate --source http://gems.github.com
Successfully installed mislav-will_paginate-2.3.11
1 gem installed
Installing ri documentation for mislav-will_paginate-2.3.11...
Installing RDoc documentation for mislav-will_paginate-2.3.11...
>

Если я запускаю rake gems, чтобы убедиться, что он установлен, я получаю:

>rake gems

(in C:/Users/Stevo/My Documents/Aptana Studio Workspace/blog)
 - [I] RedCloth 
 - [ ] mislav-will_paginate 

I = Installed
F = Frozen
R = Framework (loaded before rails starts)
>>

И я пытаюсь запустить свое приложение, которое я получаю:

=> Booting WEBrick
=> Rails 2.3.8 application starting on http://0.0.0.0:3000
Missing these required gems:
  mislav-will_paginate  

You're running:
  ruby 1.9.1.378 at D:/Ruby191/bin/ruby.exe
  rubygems 1.3.7 at C:/Users/Stevo/.gem/ruby/1.9.1, D:/Ruby191/lib/ruby/gems/1.9.1

Run `rake gems:install` to install the missing gems.

Есть идеи, что я тут испортил?