Если вы можете выполнить то, что вы хотите, в отдельном файле .css, это будет лучше всего.
Если это улучшение, которое улучшит модуль, просто внесите изменения и отправьте исправление сообществу.,На сайте drupal есть полная информация о том, как создать патч.
Если патч очень специфический, посмотрите, есть ли способ сделать его универсальным, чтобы вы могли отправить его.
Если всееще не удается, и вы должны внести изменения, КОММЕНТАРИЙ.Также полезно создать файл патча с изменениями и сохранить его вне каталога модуля contrib.Вся причина НЕ вносить изменения в то, что обновления становятся настоящей болью.Если вы документируете каждое внесенное вами изменение и уверены, что сможете применить их повторно, все будет в порядке.