Я бы активировал трассировку SQL и снова попытался вставить, а затем взглянул на файл трассировки, чтобы точно определить, какой оператор SQL вызывает ошибку.
Если, как предлагают другие, это SQL, выполняемыйтриггер для какого-либо другого объекта, вы увидите, что в трассировке используется рекурсивный SQL, и будет ясно, какой объект задействован.
Если в трассировке нет рекурсивного SQL, то, скорее всего, выне обращаясь к объекту, который вы считаете нужным, и трассировка должна показывать фактический используемый идентификатор объекта, который вы можете проверить по словарю данных.
Если это действительно просто таблица, и нет рекурсивного SQLзначит, у вас есть повод для поддержки Oracle.