Сделайте ajax-вызов для URL действия, что-то вроде ...
$.ajax({
url: "@Url.Action("youractionname")"
,type: "POST"
,data: data
,success: function(response)
{
$(document).append("<div class='popup'>" + response + "</div>");
}
});
Очевидно, что ваш html может потребоваться немного скорректировать, возможно, модальный div, чтобы заблокировать доступ к странице ниже, и нужно определить .popup, чтобы он выглядел как всплывающее окно.