Я бы переключился на 32-битный клиент. Если вы должны генерировать 32-битный код, вам нужны 32-битные клиентские библиотеки. Если повезет, они устанавливаются вместе с 64-битным клиентом, в этом случае они находятся в ORACLE_HOME / lib32 /, и в этом случае вы можете попробовать использовать настройки LIBRARY_PATH, указывающие на каталог lib32.
Не очень важно, к какой базе данных вы подключаетесь, 32-битный или 64-битный сервер, оба будут нормально подключаться с помощью 32-битного клиента.