Мне нужна команда терминала, которая будет редактировать текстовый файл, добавляя 1 к числу в тексте.
Все содержимое текстового файла является просто числом.
Я запускаю команду через скрипт do оболочки appleScript .
Быстро и грязно:
do shell script "echo $(( $(<FoO) + 1 )) >FoO"