То, как вы загружаете перо, неверно, и это заставит вас локализовать образ sahdow.png.Фактически, если вы локализуете изображение, вы увидите, что ошибка исчезнет, но я все равно избегал бы этого пути.
iOS автоматически обрабатывает изменения языка в своих настройках и загружает соответствующие локализованные xibs, если они у вас есть. Я рекомендую вам избегать явной загрузки локализованных xib-файлов в ваш код и оставить это для iOS, создав экземпляр контроллера представления следующим образом:
HomeViewController *homeVC = [[HomeViewController alloc] initWithNibName:@"HomeViewController" bundle:nil];
Примечание: Что касается моего ответа, я предполагаю, что "sahdow.png" каким-то образом упоминается в вашем nib-файле специально.Если это не так, пожалуйста, поищите ссылки на это изображение в вашем nib-файле и удалите их.
PS: Я только что нашел еще один пост вупомянуто решение, которое вы используете для загрузки локализованного пера, и побочные эффекты, которые он имеет, такие как требование локализации всех связанных изображений.