Как говорит Дмитрий Лесков - включение модуля автоматического сжатия на ваших веб-серверах сожмет все, что подается из вашей коробки (в данном случае jwplayer), но не будет сжимать ресурсы, извлекаемые извне вашего сервера (w3counter.com).
Если ваш сайт работает медленно, это может быть не из-за проблем с внешним интерфейсом (которые вы получаете из скрипта PageSpeed), а из-за того, что ваш внутренний сервер работает медленно, например. база данных или сам движок Drupal; если создание страницы занимает 5 секунд, независимо от того, насколько хорошо сжат ваш JavaScript, сайт будет работать медленно. Тем более, что ресурсы JavaScript часто кэшируются в браузере ...
Стоит посмотреть на обе части головоломки. Быстрый и грязный способ выяснить, что происходит, - это использовать плагин Firebug, чтобы узнать, сколько времени требуется серверу для ответа на запросы.