Это сработало для меня в Chrome, но тогда не работает в FF.
document.querySelector('#wonderful div:nth-child(2):nth-child(2)')
Следующие фрагменты работают в обоих браузерах, но я предполагаю, что вы уже знаете, что
document.querySelector('#wonderful div:nth-child(2) div.blue')
Так что для меня это выглядит как сбой реализации в chrome.