Я начинаю с виджетов Android
Я предполагаю, что вы имеете в виду "виджеты приложений".
и я хотел бы знать, как сделать «сложные» вызовы для представления виджета, например, применить преобразование матрицы к ImageView
Это не поддерживается, извините. Поскольку View фактического виджета приложения находятся в другом приложении (в собственном процессе этого приложения), у вас очень ограниченный API для работы с ними в форме RemoteViews структуры данных. Это не поддерживает произвольные операции, особенно связанные со сложными параметрами.