Единственный способ предотвратить это - отправить правильный заголовок Access-Control-Allow-Origin с сервера, который не находится под вашим контролем. Так что основной ответ - нет. Однако вы можете рассмотреть возможность использования прокси-сервера, который будет получать данные с сервера и отправлять их вам с того же хоста, на котором был обработан ваш клиентский скрипт.