Если вы посмотрите под ComboBoxEdit.Properties, вы можете установить свойства PopupFormSize и PopupFormMinSize.
Обновление:
Получилось, но вы должны установить ComboBoxEdit.Properties.PopupSizable = true
и обработать событие QueryPopUp
:
private void comboBoxEdit1_QueryPopUp(object sender, CancelEventArgs e)
{
ComboBoxEdit cb = (ComboBoxEdit)sender;
PropertyInfo pi = typeof(RepositoryItem).GetProperty("PropertyStore", BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Instance);
HybridDictionary store = (HybridDictionary)pi.GetValue(cb.Properties, null);
store["ComboPopupSize"] = new Size(100, 100);
}