Не уверен, что полностью понял ваш вопрос. Было бы лучше, если бы вы добавили изображение, о котором говорите.
В любом случае, используйте функцию cvHoughLines для обнаружения линий на изображении.
Кроме того, opencv поставляется с образцом для обнаружения квадратов. Немного измените его, чтобы обнаружить ограничивающие прямоугольники слова.