Content-Type возвращается с сервера при получении ссылки:
Content-Type: application/octet-stream
... который не является допустимым типом изображения. IE8 может попытаться показать это в любом случае, чего, по-видимому, нет в Chrome.
С Документация Microsoft по обнаружению MIME-типов в IE
MIME-тип является неоднозначным, если он «text / plain»
«application / octet-stream», пустая строка или ноль (то есть
серверу не удалось его предоставить).
Чуть дальше вниз по странице;
Если предоставленный сервером тип MIME известен или неоднозначен,
буфер сканируется в попытке проверить или получить тип MIME из
фактическое содержание.
Именно поэтому IE преуспевает, в то время как Chrome (который не догадывается) не может отобразить изображение и пытается вместо этого загрузить файл.