Этот вопрос кажется немного нестандартным. Selenium симулирует пользовательские взаимодействия. Так что ожидать от пользователя, редактирующего скрытые элементы на странице, бессмысленно. Но, возможно, вам следует сказать, зачем вам это нужно, и что вы пытаетесь сделать с помощью этой функции, может быть легче найти некоторые обходные пути для нее.