Это не встроенная функция Visual Studio (исключая обычные функции отмены / повтора).
Мне неизвестны какие-либо дополнения или расширения, которые предоставляют такие функции, кроме использования Source Control Management.системы (которая, по-видимому, вам не удалось в этом случае), или если у вас включена функция ОС версия файла .