addWorklogAndAutoAdjustRemainingEstimate - это то, что я использую в своих сценариях
Это фрагмент кода Python, который может быть полезен для вас:
d = datetime.datetime.now()
timestamp = "%s-%02d-%02dT%02d:%02d:00+01:00"%(d.year,d.month,d.day,d.hour,d.minute);
log = self.client.factory.create("ns0:RemoteWorklog")
log.comment = comment # a string
log.timeSpent = time # in the usual format (2h30m )
log.startDate = timestamp
# task is the name of the tast (a string)
self.client.service.addWorklogAndAutoAdjustRemainingEstimate(self.auth,task,log)