Вы не можете перенаправить на абсолютный URL без перенаправления.
Раздел «Виртуальный пользовательский хост» в этом документе решает вашу проблему.
Если вы user.example.com и www.example.com указали на одну и ту же машину, тогда
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.example.com [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+).example.com
RewriteRule ^(.*)$ /member.php?username=%1 [L]
Но что вы планируете делать с группой, захваченной в RewriteRule