Вы можете использовать win32 dll в подсистеме WINE, только если ваше вызывающее приложение также является исполняемым файлом win32. В противном случае вы должны иметь исходные коды dll и попытаться адаптировать их для компилятора Linux в соответствии с языком программирования.