Конечно, вы можете сделать это.Просто обновите значение hi в соответствующей таблице и сгенерируйте Id для вставок.Nhibernate не будет проверять идентификаторы в БД.
таблица уникальных ключей используется только для вставок, и как только объект находится в БД, больше не имеет значения, откуда пришел его идентификатор