Используйте что-то вроде FindWindow / FindWindowEx , чтобы найти скрытое окно и получить его дескриптор окна, а затем вызвать ShowWindow (handle, SW_NORMAL), чтобы отобразить его.
Используйте такой инструмент, как Spy ++ (его можно найти в меню инструментов Visual Studio), чтобы найти параметры, которые можно передать FindWindow, чтобы найти нужное окно.