Я подозреваю, что у вас есть несоответствие типов, но невозможно точно сказать, не видя строки представления.Поэтому, если я не прав, опубликуйте пример строки из вашего представления.
'keys' кодируется в JSON перед отправкой в CouchDB.Вы добавляете две строки - "93" и "23" - но я предполагаю, что они на самом деле целые числа в документах.В JSON строка и целое число кодируются по-разному.Пара строк кодируется в ["93", "23"], а пара целых чисел кодируется в [93, 23].
Если я прав, «ключи» должны быть определены как список (или как это выглядит в Java).