С доступом к самому репо используйте (т. Е. В системном файле вашего хоста svn)
svnlook tree [path_to_repo] | grep [file_name]
или для поиска во всех репо (если у вас настроено несколько репо).
for i in \`ls [path_to_repos_dir]`; do echo $i; svnlook tree [path_to_repos_dir]/$i | grep -i [file_or_folder_name]; done
опция --full-paths даст полный путь в репо к файлу (если найден)
пример:
for i in `ls /u01/svn-1.6.17/repos`; do echo $i; svnlook tree --full-paths /u01/svn- 1.6.17/repos/$i | grep -i somefile.txt; done
перенаправить вывод в файл, если требуется статическая копия.
предполагается использование nix ОС.