Предотвратить перенос div внутри прокручиваемого div

Question

У меня есть div с overflow: auto. Предположим, я хочу поместить в него произвольное количество div элементов, чтобы не было переноса строк (дополнительные элементы попадают в скрытую область и могут быть прокручены).

Если бы я знал, насколько широкими будут все эти элементы, я мог бы сделать это:

<div class="scrollable">
    <div class="fixed-width-container">
        <!-- elements float left or display inline-block -->
    </div>
</div>

Можно ли получить этот эффект, не зная общей ширины содержащихся элементов?

Answer 1

ОБНОВЛЕНИЕ № 2

Проверить обновленную скрипту: http://jsfiddle.net/cyCY3/2/

---

ОБНОВЛЕНИЕ

Проверить скрипку:http://jsfiddle.net/cyCY3/

---

Задание фиксированной ширины и white-space: nowrap для дочерних элементов должно решить проблему.