Если ссылки имеют одинаковую ширину, вы можете скрыть подчеркивающие подчеркивания вне поля зрения из-за переполнения: hidden:
a {
display: block;
width: 50px;
overflow: hidden;
text-indent: -45px
}
Если они имеют разную ширину, вы можете настроить таргетинг каждого из них по отдельности с помощью селектора n-го типа ...
ul.nav li:nth-of-type(3) a {
display: block;
width: 70px;
overflow: hidden;
text-indent: -45px
}
Это интересный вызов, удачи!
http://jsfiddle.net/F24rh/